...сбили настрой, можно сказать, взорвали Муза! Ах, прекрасный юноша, надо не забыть похоронить твои останки...
Я тут между прочим прикладываю свои корявые лапки к переводу
Тут кстати набор проводится! Никто не хочет поучаствовать?